Garth'zel was trying to make the point that Anakin didn't need to stress himself out too much about being slow on the uptake regarding something entirely new to him.

"You'll eventually mostly adjust, I think. But even after, you'll still need warmer clothes than what you needed for Tatooine." So, clothes and schooling materials shopping are on the mental list of things he needs to do regarding Anakin so far.